Original text - Russies - Ти мне нравишÑÑ Current status Original text
This text is available in the following languages:  
Category Sentence - Liefde / Vriendskap
| Ти мне нравишÑÑ | | Source language: Russies
Ты мне нравишьÑÑ
| Remarks about the translation | recebi esta sms, de uma pessoa muito proxima de mim, mas nao sei o k ker dizer
<edit> in small fonts, as cap fonts are not allowed anymore on cucumis</edit>
<edit>"Ти мне нравишÑÑ" with "Ты мне нравишьÑÑ"</edit> (07/24/francky thanks to sunnybebek's help)
|
|
Laaste geredigeer deur Francky5591 - 24 July 2009 12:49
Last messages | | | | |
24 July 2009 10:45 | | | Hi  nybebek! 
Is this really Russian? And if it is, doesn't it break our rule #[4] because a lack of conjugated verb? (maybe another case of implicit verb, as it seems it is current with Russian as far as I could notice) 
Thanks a lot!  
According to the Google translator it would rather be Bulgarian than Russian, but I simply can't rely on such an hazardous tool...CC: Sunnybebek | | |
24 July 2009 11:23 | | | Hi Francky!
It is Russian, but written with mistakes. It must be "Ты мне нравишьÑÑ" (I like you)  so it doesn't break any of our rules.
| | |
24 July 2009 12:48 | | | | | |
24 July 2009 18:25 | | | |
|
| 
Gunsteling vertalings
