Translation - Spaans-Turks - en realidad eres preciosa para mi

This text is available in the following languages:

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title en realidad eres preciosa para mi Text Submitted by cr4zysLay3r Source language: Spaans en realidad eres preciosa para mi Remarks about the translation cevirirmisinz

Title Gerçekten, benim için değerlisin. Translation Turks Translated by Sunnybebek Target language: Turks Gerçekten, benim için değerlisin. Remarks about the translation gerçekten/hakikaten/sahiden değerli/kıymetli

Last messages

Author Message 11 August 2009 19:54 lilian canale Number of messages: 14972 Handyy, please, could you ask cr4zysLay3r why he rejected this translation? Thanks in advance CC: handyy 11 August 2009 20:05 handyy Number of messages: 2118 Merhaba cr4zysLay3r çeviriyi neden reddetme gereği duydun? 11 August 2009 19:59 handyy Number of messages: 2118 Lily, does it mean "Really, you're valuable for me" ? 11 August 2009 20:55 lilian canale Number of messages: 14972 "Actually, you are precious (of high worth) to me" 11 August 2009 21:00 handyy Number of messages: 2118 Then, this one is correct.