Translation - Turks-Deens - bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum....Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum.... | | Source language: Turks
hayır bence öyle değil. Bende sizin ülkenizde böyle olduğunu düşünüyorum. birbirinize benziyorsunuz. |
|
| Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i... | TranslationDeens
Translated by  gamine | Target language: Deens
Det kan godt være. Jeg vil tro, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden. | Remarks about the translation | Closer to the request: "Jeg tror, at det også er sådan i dit land. I ligner hinanden".
Bridge from CHEESECAKE:
"It might be. I also think that it's like this in your country. You look like each other."
Thanks Cheesecake. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 20 October 2009 12:56
| 
Gunsteling vertalings