Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engels-Brasiliaanse Portugees - run their business probably means start their own...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
run their business probably means start their own...
Text
Submitted by
robertocns
Source language: Engels
"run their business" probably means "start their own company".
Remarks about the translation
<edit> added quotation marks, otherwise the text would be meaningless.</edit> Please don't forget to use diacritics when needed.
Title
"operar seus negócios" ...
Translation
Brasiliaanse Portugees
Translated by
carloszfonseca
Target language: Brasiliaanse Portugees
"operar seus negócios" provavelmente significa "estabelecer sua própria empresa".
Laaste geakkrediteerde redigering deur
lilian canale
- 26 February 2011 12:07
Last messages
Author
Message
26 February 2011 00:12
lilian canale
Number of messages: 14972
Olá carloszfonseca,
No campo da tradução deve ser reproduzido
somente
o que é solicitado. Qualquer comentário ou esclarecimento deve ser postado no campo de notas logo abaixo do anterior e em português.
Por favor edite a sua tradução da maneira correta, OK?
Bem-vindo a Cucumis.org
26 February 2011 02:34
carloszfonseca
Number of messages: 8
Olá Lilian, obrigado por sua mensagem, e por me dar as boas vindas! Já editei a tradução e voltei a submetê-la.
Obrigado e um abraço,
Carlos
Juiz de Fora - MG
carloszfonseca@yahoo.com
(32) 3211-3311