Cucumis - Free online translation service
. .



36Translation - Bulgaars-Albanies - Да беше сълза

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgaarsItaliaansSpaansEngelsTurksAlbanies

Category Liefde / Vriendskap

Title
Да беше сълза
Text
Submitted by a72
Source language: Bulgaars

Да беше сълза в очите ми, не бих заплакала, за да не те загубя. Ако можех със сълзи да те върна - бих плакала цял живот, за да те имам.

Title
Po të ishe lot
Translation
Albanies

Translated by liria
Target language: Albanies

Po të ishe lot në sytë e mi,
nuk do të qaja për të të mos humbur.
Por nëse me vajin tim do të mund të të ktheja,
do të qaja tërë jetën që të të kisha pranë.
Remarks about the translation
translating from English
Laaste geakkrediteerde redigering deur liria - 6 July 2011 10:24