Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Grieks-Bulgaars - Χρηστός Ανέστη

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GrieksBulgaars

Category Expression

Title
Χρηστός Ανέστη
Text
Submitted by COSTASTSAK
Source language: Grieks

Χριστός Ανέστη καϊ χρόνια πολλά σε όλους και όλες
...!

Remarks about the translation
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!

Title
Христос Воскресе
Translation
Bulgaars

Translated by galka
Target language: Bulgaars

Христос Воскресе и за много години на всички!
Remarks about the translation
„χρόνια πολλά“ - за много години - се пожелава на всеки празник, може да се разбира и като „честито“.
„на всички“ е споменато и за двата рода поотделно - м.р и ж.р.
Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 26 April 2012 22:30