Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Grieks-Bulgaars - ΧÏηστός ΑνÎστη
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
ΧÏηστός ΑνÎστη
Text
Submitted by
COSTASTSAK
Source language: Grieks
ΧÏιστός ΑνÎστη καϊ χÏόνια πολλά σε όλους και όλες
...!
Remarks about the translation
ΧΡΗΣΤΟΣ ΑÎΕΣΤΗ ΚΑΙ ΧΡΟÎΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ...!
Title
ХриÑÑ‚Ð¾Ñ Ð’Ð¾ÑкреÑе
Translation
Bulgaars
Translated by
galka
Target language: Bulgaars
ХриÑÑ‚Ð¾Ñ Ð’Ð¾ÑкреÑе и за много години на вÑички!
Remarks about the translation
„χÏόνια πολλά“ - за много години - Ñе пожелава на вÑеки празник, може да Ñе разбира и като „чеÑтито“.
„на вÑички“ е Ñпоменато и за двата рода поотделно - м.Ñ€ и ж.Ñ€.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
ViaLuminosa
- 26 April 2012 22:30