 Translation - Duits-Engels - Hey Schätzchen - Wie geht’s? ...
Current status Translation
Category Explanations - Liefde / Vriendskap | Hey Schätzchen - Wie geht’s? ... | | Source language: Duits Translated by CocoT
Hey Schätzchen
Wie geht’s?
Was machst du?
Ich sehe dich bald im Werk
Ruf mich am Samstag an and sag mir wann ich kommen muss
Grüsschen
Küsschen
| Remarks about the translation | - "alles goed" is a little problematic, as I wasn't sure the person talking referred to him/herself or was asking a question (because of the lack of punctuation). Giving the type of message and since the next line is a question, I chose the second option. |
|
| Hey darling, how are you? | TranslationEngels
Translated by  frajofu | Target language: Engels
Hey darling,
How are you?
What are you doing?
I will see you soon at work
Call me on Saturday and tell me then when I have to come.
Bye bye,
Sweet kisses |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur bonjurkes - 1 February 2007 22:40
| 
Gunsteling vertalings
