Translation - Spaans-Deens - Te quiero mucho toda viaCurrent status Translation
Category Sentence - Liefde / Vriendskap  This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Spaans
Te quiero mucho toda via.
Mi corazon, te amo!!!!
Sueno de verte!
UN BESAZO | Remarks about the translation | i har fået dette fra min kæreste. Jeg vil ikke spørge hvad det betyder men vil gerne forstå så jeg kan give hende et svar/hentydning desangående. Jeg kan selvfølgelig ikke spansk.... |
|
| Jeg elsker dig stadig meget | TranslationDeens
Translated by  sismo | Target language: Deens
Jeg elsker dig stadig meget
Min skat, jeg elsker dig!!!!
Jeg længes efter at se dig!
ET STORT KYS | Remarks about the translation | "Mi corazon" betyder egentlig "Mit hjerte". "Te quiero" og "Te amo" betyder begge "Jeg elsker dig" - men "Te quiero" er mere dagligdagstale end "Te amo", som er mere romantisk. "Te quiero" betyder egentlig "Jeg ønsker dig" og bruges mest mellem kærester. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 23 November 2007 21:50
| 
Gunsteling vertalings
