Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-ایتالیایی - Tu es tout ce dont je rÃªve

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بوسنیایی

سوئدی

فرانسوی

ایتالیایی

انگلیسی

ترکی

هلندی

طبقه داستان / تخیل - عشق / دوستی

عنوان	Tu es tout ce dont je rÃªve
متن kexchoklad پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی MMime ترجمه شده توسط Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Translated from the Swedish translation of this text.

عنوان	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
ترجمه ایتالیایی Morganno ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
ملاحظاتی درباره ترجمه	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 17 ژانویه 2008 17:10