خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
متن اصلی - فنلاندی - Naisiin ei voi pieni poikanen luottaa
موقعیت کنونی
متن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر
عنوان
Naisiin ei voi pieni poikanen luottaa
متن قابل ترجمه
Hiems
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فنلاندی
Naisiin ei voi pieni poikanen luottaa
12 مارس 2008 22:56
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
31 مارس 2008 15:55
Maribel
تعداد پیامها: 871
A young boy cannot trust to women.
The original is a quote from a song...
1 آوریل 2008 17:39
Hiems
تعداد پیامها: 1
yes thanks
15 آوریل 2008 16:35
Maribel
تعداد پیامها: 871
If an english translation is enough for you and you can understand it, I suggest next time you ask for and english translation, only that or together with the turkish one. That way the person who does the job will get some credit points, too.