زبان مبداء: سوئدی
ysby13 ترجمه شده توسط
Hur älskar jag dig? Låt mig räkna de sätt.
Jag älskar dig till djup och bredd och höjd så långt
Min själ kan nå, där du ej längre ses.
Till Varandets och underbar Skönhets ände.
Jag älskar dig så högt som var dags
Mest lågmälda önskan, om solens och ljusets sken
Jag älskar dig fritt, såsom människan slagits för sin Rätt;
Jag älskar dig renhjärtat, såsom de som återvänder från Bön.
Jag älskar dig med passionen som närts
Av mina gamla sorger, och med min barndoms tro.
ترجمه های مطلوب
ترجمه - سوئدی-صربی - Huru älskar jag dig...
اخطار، این ترجمه هنوز توسط متخصص بررسی نشده است!