ترجمه - ترکی-انگلیسی - Yapılan açıklamaları dikkate almadığınız sürece...

Hi Bilge

Maybe this could read:

"It is not as easy for you to find a solution as long as you don't take into consideration the explanations which are given.
Listening carefully to the explanations which are given and taking some notes will be helpful for you to remember the explanations which are given later."

Let me know what you think.

Bises
Tantine

Hi Tantine

Nice to meet you And you are so fast, congratulations!

Thank you for your corrections, I have edited my text.

Have a nice evening

Nice to meet you too

I've set a poll

Bises
Tantine

will be helpful for you to remember the explanations which are given later...> will be later helpful for you to remember the explanations which are given .

Merhaba merdogan,

I think it shouldn't be like your suggestion because if it were like this, the sentence would be:

-...yapılan açıklamaları hatırlamanızda size daha sonra yardımcı olacaktır.

As "daha sonra" is the adjective of "explanations", I think we should keep the translation like this.

CC: merdogan

I agree with Bilge.

Reckless, could you please motivate your vote, otherwise I can't take your opinion into consideration.

Bises
Tantine

Hi Bilge,

I think you missed the word "mümkün". Kolay gelsin

It is not quite possible for you to ...

Hi minuet,

I did translate as you suggest but Tantine corrected it. Thanks for the notification