Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-عبری - Acertijo utilizando Gematria

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیعبری

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Acertijo utilizando Gematria
متن
Adaiah پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

La primera cancion de vaselina
no es, ni la cuarta tampoco.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Es un acertijo que debe resolverse utilizando gematria hebrea. El texto fue enviado tal cual y no puede resolverse usando gematria basada en el alfabeto en inglés.
Vaselina se refiere a la famosa película de John Travolta.

عنوان
פתרון באמצעות גימטריה
ترجمه
عبری

zohar995 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אין זה השיר הראשון של וזלין
ואף לא הרביעי
ملاحظاتی درباره ترجمه
espero que le ayuda. El problema con gematria es que si utilizo una letra o una palabra que no existe en el original ya no te da el mismo resultado. Si tuvieras el hebreo en letras latina sería mucho más fácil
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ittaihen - 10 جولای 2007 08:14