Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Finski - Romani

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Spanski

Bugarski

Turski

Madjarski

Arapski

Srpski

Portugalski brazilski

Norveski

Ruski

Svedski

Esperanto

Rumunski

Češki

Italijanski

Poljski

Holandski

Kineski pojednostavljeni

Finski

Hrvatski

Hebrejski

Portugalski

Japanski

Grcki

Albanski

Hindu

Katalonski

Ukrajinski

Slovacki

Korejski

Litvanski

Farsi-Persijski jezik

Bosanski

Afrikaans

Slovenski

Vijetnamski

Requested translations:

Irski

Title	Romani
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski Romani
Remarks about the translation	Language

Title	romani
Translation Finski Translated by Nuppu	Target language: Finski Romani

Validated by Maribel - 19 February 2008 13:22

Last messages

	Author	Message
		19 February 2008 12:36
	Maribel Number of messages: 871	I assume that the english word means the same as "Romany" which is the written form used in the ISO 639-2 standard the code being "rom". Maybe the english one should be changed? CC: Francky5591
		19 February 2008 12:42
	Francky5591 Number of messages: 12396	Hello Maribel, as I could see in the Wiki , it seems that both orthographs are accepted (ending with "i" or "y"
		19 February 2008 13:21
	Maribel Number of messages: 871	Fine! Interesting article, thank you. I learned again something new: official minority languages in Finland (sami, romani, finnish sign language)! If asked before I would have mentioned only sami, lol.