Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Фінська - Romani
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Запитані переклади:
Заголовок
Romani
Текст
Публікацію зроблено
cucumis
Мова оригіналу: Англійська
Romani
Пояснення стосовно перекладу
Language
Заголовок
romani
Переклад
Фінська
Переклад зроблено
Nuppu
Мова, якою перекладати: Фінська
Romani
Затверджено
Maribel
- 19 Лютого 2008 13:22
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
19 Лютого 2008 12:36
Maribel
Кількість повідомлень: 871
I assume that the english word means the same as "Romany" which is the written form used in the ISO 639-2 standard the code being "rom".
Maybe the english one should be changed?
CC:
Francky5591
19 Лютого 2008 12:42
Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Hello Maribel, as I could see in the
Wiki
, it seems that both orthographs are accepted (ending with "i" or "y"
19 Лютого 2008 13:21
Maribel
Кількість повідомлень: 871
Fine! Interesting article, thank you. I learned again something new: official minority languages in Finland (sami, romani, finnish sign language)!
If asked before I would have mentioned only sami, lol.