Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Francuski - hapishaneler
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
hapishaneler
Text
Submitted by
tonya
Source language: Turski
hapishaneler içinde tutuldukları insanlara ve topluma karşı yıkıcı bir etkiye sahiptir.
Title
Les prisons
Translation
Francuski
Translated by
turkishmiss
Target language: Francuski
Les prisons ont un effet désastreux sur les personnes qui ont été arrêtées et sur la société.
Validated by
Francky5591
- 29 February 2008 21:05
Last messages
Author
Message
28 February 2008 21:17
Botica
Number of messages: 643
Can you please tell me why, gilgaladtr, you think there is a mistake in this translation ?
28 February 2008 21:27
kfeto
Number of messages: 953
i think the meaning is not the same.
i can't write french that well but shouldn't it mean more like: les prisons ont une influence destructive sur le gens incarceres dedans et la societe (en general).