Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Finski - Brazilian Portuguese

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Arapski

Nemacki

Spanski

Turski

Japanski

Albanski

Italijanski

Bugarski

Rumunski

Poljski

Katalonski

Holandski

Hebrejski

Kineski pojednostavljeni

Ruski

Svedski

Kineski

Esperanto

Madjarski

Finski

Grcki

Srpski

Danski

Hrvatski

Korejski

Slovenski

Estonski

Engleski

Češki

Norveski

Slovacki

Hindu

Farsi-Persijski jezik

Bosanski

Kurdski jezik

Litvanski

Klingonski jezik

Irski

Afrikaans

Nepalski

Tajlandski

Requested translations:

Nevari

Urdu

Vijetnamski

Category Word - Exploration / Adventure

Title	Brazilian Portuguese
Text Submitted by cucumis	Source language: Engleski Brazilian Portuguese

Title	Portugali-Brasilia
Translation Finski Translated by Hezer	Target language: Finski Brasilianportugali

Validated by cucumis

- 1 December 2006 07:26

Last messages

	Author	Message
		1 December 2006 06:27
	Musso Number of messages: 10	Little error here in Finnish. "Portugalin brasialia" is "Brazilian of Portugal" so yes it's backwards. Correct Finnish translation is "brasilianportugali" (ah, yes one thing about Finnish language names - they are written in lower case letters when in middle of sentence).
		1 December 2006 07:16
	Hezer Number of messages: 3	yes, that's right. Pretty bad mistake I made there.