Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Spanski-Engleski - mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - LJubav / Prijateljstvo
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
Text
Submitted by
romanrld
Source language: Spanski
mi vida, ¿quieres casarte conmigo?
Remarks about the translation
es muy importante, quiero declararme a una chica turca
Title
My love, do you want to marry me?
Translation
Engleski
Translated by
Diego_Kovags
Target language: Engleski
My love, do you want to marry me?
Validated by
dramati
- 5 April 2008 19:09
Last messages
Author
Message
4 April 2008 19:47
lilian canale
Number of messages: 14972
The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is:
Will you marry me?
5 April 2008 00:29
Ariadna
Number of messages: 45
yes, I think that too!
5 April 2008 07:29
Lucila
Number of messages: 105
mi vida = my life