Prevođenje - Španjolski-Engleski - mi vida, ¿quieres casarte conmigo?

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov mi vida, ¿quieres casarte conmigo? Tekst Poslao romanrld Izvorni jezik: Španjolski mi vida, ¿quieres casarte conmigo? Primjedbe o prijevodu es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Naslov My love, do you want to marry me? Prevođenje Engleski Preveo Diego_Kovags Ciljni jezik: Engleski My love, do you want to marry me?

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 4 travanj 2008 19:47 lilian canale Broj poruka: 14972 The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is: Will you marry me? 5 travanj 2008 00:29 Ariadna Broj poruka: 45 yes, I think that too! 5 travanj 2008 07:29 Lucila Broj poruka: 105 mi vida = my life