Vertaling - Spaans-Engels - mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
Tekst Opgestuurd door romanrld	Uitgangs-taal: Spaans mi vida, Â¿quieres casarte conmigo?
Details voor de vertaling	es muy importante, quiero declararme a una chica turca

Titel	My love, do you want to marry me?
Vertaling Engels Vertaald door Diego_Kovags	Doel-taal: Engels My love, do you want to marry me?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 5 april 2008 19:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 april 2008 19:47
	lilian canale Aantal berichten: 14972	The translation is correct, however the most common way to pop the question in English is: Will you marry me?
		5 april 2008 00:29
	Ariadna Aantal berichten: 45	yes, I think that too!
		5 april 2008 07:29
	Lucila Aantal berichten: 105	mi vida = my life