Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Holandski - GEEN IDEE!! :(
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
GEEN IDEE!! :(
Text
Submitted by
carmunda
Source language: Turski
Belalim belali bu gönül sana sevdali eger sana birsey olursa yakarim bu dünyayi
Remarks about the translation
in het nederlands
Title
yakarim
Translation
Holandski
Translated by
kfeto
Target language: Holandski
Mijn liefste, deze ziel houdt van jou, als jou iets zou overkomen, vernietig ik deze wereld.
Remarks about the translation
Belalim is een koosnaampje voor een geliefde die ik niet letterlijk heb kunnen vertalen
Validated by
Chantal
- 17 May 2008 10:10