Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Srpski-Engleski - Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Srpski

Engleski

Hrvatski

Category Daily life - Daily life

Title	Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...
Text Submitted by XMILICAX	Source language: Srpski Sanja zasto si takva stoka odgovori vise??? STVARNO NEMA SMISLA!!! Uopste mi neodgovaras na e-mailove... stoko jedna...
Remarks about the translation	na britanskom engleskom

Title	Sanja why are you being such a b*ch would you at least answer???
Translation Engleski Translated by Sofija_86	Target language: Engleski Sanja why are you being such a bch would you at least answer??? It really doesn't make sense anymore!!! You don't even answer to my e-mail... you bch...
Remarks about the translation	I don't like to use inappropriate language. That's why I used *

Validated by lilian canale

- 24 June 2008 00:53

Last messages

	Author	Message
		20 June 2008 20:15
	lilian canale Number of messages: 14972	Sofija, I corrected sence ---> sense But I don't understand that "already" there. Could it be "right now" or "right away"?
		20 June 2008 20:22
	Sofija_86 Number of messages: 99	I couldn't vind a goed translation for "vec jednom" but when I think about it "atleast answer" fits better
		20 June 2008 21:14
	lilian canale Number of messages: 14972	"Would you at least answer???" makes more sense