Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Anglais - Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Croate

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre	Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...
Texte Proposé par XMILICAX	Langue de départ: Serbe Sanja zasto si takva stoka odgovori vise??? STVARNO NEMA SMISLA!!! Uopste mi neodgovaras na e-mailove... stoko jedna...
Commentaires pour la traduction	na britanskom engleskom

Titre	Sanja why are you being such a b*ch would you at least answer???
Traduction Anglais Traduit par Sofija_86	Langue d'arrivée: Anglais Sanja why are you being such a bch would you at least answer??? It really doesn't make sense anymore!!! You don't even answer to my e-mail... you bch...
Commentaires pour la traduction	I don't like to use inappropriate language. That's why I used *

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 24 Juin 2008 00:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Juin 2008 20:15
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Sofija, I corrected sence ---> sense But I don't understand that "already" there. Could it be "right now" or "right away"?
		20 Juin 2008 20:22
	Sofija_86 Nombre de messages: 99	I couldn't vind a goed translation for "vec jednom" but when I think about it "atleast answer" fits better
		20 Juin 2008 21:14
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"Would you at least answer???" makes more sense