Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Kroatų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...
Tekstas Pateikta XMILICAX	Originalo kalba: Serbų Sanja zasto si takva stoka odgovori vise??? STVARNO NEMA SMISLA!!! Uopste mi neodgovaras na e-mailove... stoko jedna...
Pastabos apie vertimą	na britanskom engleskom

Pavadinimas	Sanja why are you being such a b*ch would you at least answer???
Vertimas Anglų Išvertė Sofija_86	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Sanja why are you being such a bch would you at least answer??? It really doesn't make sense anymore!!! You don't even answer to my e-mail... you bch...
Pastabos apie vertimą	I don't like to use inappropriate language. That's why I used *

Validated by lilian canale

- 24 birželis 2008 00:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 birželis 2008 20:15
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Sofija, I corrected sence ---> sense But I don't understand that "already" there. Could it be "right now" or "right away"?
		20 birželis 2008 20:22
	Sofija_86 Žinučių kiekis: 99	I couldn't vind a goed translation for "vec jednom" but when I think about it "atleast answer" fits better
		20 birželis 2008 21:14
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"Would you at least answer???" makes more sense