Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Englanti - Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Englanti

Kroaatti

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Sanja zasto si takva stoka odgovori vise???...
Teksti Lähettäjä XMILICAX	Alkuperäinen kieli: Serbia Sanja zasto si takva stoka odgovori vise??? STVARNO NEMA SMISLA!!! Uopste mi neodgovaras na e-mailove... stoko jedna...
Huomioita käännöksestä	na britanskom engleskom

Otsikko	Sanja why are you being such a b*ch would you at least answer???
Käännös Englanti Kääntäjä Sofija_86	Kohdekieli: Englanti Sanja why are you being such a bch would you at least answer??? It really doesn't make sense anymore!!! You don't even answer to my e-mail... you bch...
Huomioita käännöksestä	I don't like to use inappropriate language. That's why I used *

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 24 Kesäkuu 2008 00:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Kesäkuu 2008 20:15
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Sofija, I corrected sence ---> sense But I don't understand that "already" there. Could it be "right now" or "right away"?
		20 Kesäkuu 2008 20:22
	Sofija_86 Viestien lukumäärä: 99	I couldn't vind a goed translation for "vec jednom" but when I think about it "atleast answer" fits better
		20 Kesäkuu 2008 21:14
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"Would you at least answer???" makes more sense