Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorit prevodi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original text - Rumunski - Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Trăiesc şi...

Current status ‎Original text
This text is available in the following languages: RumunskiTurski

Category Thoughts - LJubav / Prijateljstvo

Title
Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Trăiesc şi...
Text to be translated
Submitted by Ancutzyk
Source language: Rumunski

Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Aş vrea să fii mai aproape...
Remarks about the translation
traducerea vreau sa fie in limba turca! Va multumesc!
Edited by azitrad - 4 July 2008 13:05





Last messages

Author
Message

4 July 2008 12:13

MÃ¥ddie
Number of messages: 1285
Bonjour Francky!

Voici devrait être comme ça(seulement deux signes diacritiques manquant):

Here it should be like this (only 2 diacritics signs missing):

"Ce să fac dacă inima mea aşa simte? Aş vrea să fii mai aproape..."

Merci! Bonne journée!
Madeleine

4 July 2008 13:06

azitrad
Number of messages: 970
Done

Thank you, madeleine!

4 July 2008 14:35

MÃ¥ddie
Number of messages: 1285