Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Ruski-Francuski - тебыа тоже
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
тебыа тоже
Text
Submitted by
kwabena
Source language: Ruski
тебыа тоже
Title
moi aussi
Translation
Francuski
Translated by
Katklim
Target language: Francuski
toi aussi
Validated by
cucumis
- 11 July 2008 15:59
Last messages
Author
Message
10 July 2008 16:10
imogilnitskaya
Number of messages: 84
Translation is good,but russian is strange =))
10 July 2008 17:41
Natai
Number of messages: 25
Ehm.. this is not quite Russian
11 July 2008 15:58
cucumis
Number of messages: 3785
Thanks. Which language is it ? Bulgarian ? Serbian ? Or maybe bad russian ?
CC:
Natai
imogilnitskaya
12 July 2008 08:43
galka
Number of messages: 567
It's bad Russian, right is: теб
Ñ
тоже.
12 July 2008 07:33
Natai
Number of messages: 25
no, it's not bad Russian
it's like the Latin alphabet written in the Cyrillic and the Cyrillic in the Latin: ya=Ñ but y=Ñ‹ =>Ñ=ыа
Smth like that)
11 July 2008 16:48
galka
Number of messages: 567
?
11 July 2008 19:24
Natai
Number of messages: 25
Nevermind))
Anyway it's clumsy Russian
12 July 2008 09:57
imogilnitskaya
Number of messages: 84
This is bad russian for sure:Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ. Serbian would sound: i tebe. In bolgarian тоже is Ñъщо