Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Svedski-Engleski - ha det bra sÃ¥ lÃ¤nge

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Svedski

Engleski

Category Letter / Email

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	ha det bra sÃ¥ lÃ¤nge
Text Submitted by alegria	Source language: Svedski ha det bra sÃ¥ lÃ¤nge

Title	Take care
Translation Engleski Translated by FrkSloth	Target language: Engleski Take care for now

Validated by lilian canale

- 21 August 2008 03:44

Last messages

	Author	Message
		18 August 2008 09:20
	Piagabriella Number of messages: 641	I think a small part of the Swedish phres is missing, something like "in the meantime" "unitl then". Maybe it could be added in the translation as well?
		18 August 2008 10:25
	pias Number of messages: 8114	I Agree with Pia, there is something missing. "Take care until then." or "Take care for now."
		18 August 2008 16:15
	gamine Number of messages: 4611	I think it should be something like ====> be fine in the meantime.
		18 August 2008 16:53
	gamine Number of messages: 4611	Hej Pias. How can " ha det bra" means " take care. Jeg troede det mente " hav det godt".
		18 August 2008 18:33
	pias Number of messages: 8114	Hello Lene Check under "How to say good bye".
		19 August 2008 00:20
	alegria Number of messages: 3	Thanks a lot for the traslation. You are are very nice. have a wonderful day.