Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski-Francuski - Meu anjo doce...Adoro-te

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski

Francuski

Spanski

Kineski pojednostavljeni

Srpski

Arapski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Title	Meu anjo doce...Adoro-te
Text Submitted by smba	Source language: Portugalski Meu anjo doce...Adoro-te
Remarks about the translation	traduzir para a lÃngua Ã¡rabe, francesa, espanhola e japonesa

Title	Mon doux ange... je t'adore.
Translation Francuski Translated by jollyo	Target language: Francuski Mon doux ange... je t'adore.

Validated by Francky5591

- 22 August 2008 02:32

Last messages

	Author	Message
		22 August 2008 02:32
	Francky5591 Number of messages: 12396	"My sweet angel...I adore you.("I'm mad about you", "I'm passionately fond of you" "Mon doux ange...je t'adore" But the way you said it is cute as well, you know why? Because it sounds ingenuously "foreigner" to a French ear.