Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Français - Meu anjo doce...Adoro-te

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Français

Espagnol

Chinois simplifié

Serbe

Arabe

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	Meu anjo doce...Adoro-te
Texte Proposé par smba	Langue de départ: Portugais Meu anjo doce...Adoro-te
Commentaires pour la traduction	traduzir para a lÃngua Ã¡rabe, francesa, espanhola e japonesa

Titre	Mon doux ange... je t'adore.
Traduction Français Traduit par jollyo	Langue d'arrivée: Français Mon doux ange... je t'adore.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 22 Août 2008 02:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Août 2008 02:32
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"My sweet angel...I adore you.("I'm mad about you", "I'm passionately fond of you" "Mon doux ange...je t'adore" But the way you said it is cute as well, you know why? Because it sounds ingenuously "foreigner" to a French ear.