Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Prancūzų - Meu anjo doce...Adoro-te

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Prancūzų

Ispanų

Supaprastinta kinų

Serbų

Arabų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Meu anjo doce...Adoro-te
Tekstas Pateikta smba	Originalo kalba: Portugalų Meu anjo doce...Adoro-te
Pastabos apie vertimą	traduzir para a lÃngua Ã¡rabe, francesa, espanhola e japonesa

Pavadinimas	Mon doux ange... je t'adore.
Vertimas Prancūzų Išvertė jollyo	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Mon doux ange... je t'adore.

Validated by Francky5591

- 22 rugpjūtis 2008 02:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 rugpjūtis 2008 02:32
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	"My sweet angel...I adore you.("I'm mad about you", "I'm passionately fond of you" "Mon doux ange...je t'adore" But the way you said it is cute as well, you know why? Because it sounds ingenuously "foreigner" to a French ear.