翻訳 - ポルトガル語-フランス語 - Meu anjo doce...Adoro-te

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	Meu anjo doce...Adoro-te
テキスト smba様が投稿しました	原稿の言語: ポルトガル語 Meu anjo doce...Adoro-te
翻訳についてのコメント	traduzir para a lÃngua Ã¡rabe, francesa, espanhola e japonesa

タイトル	Mon doux ange... je t'adore.
翻訳フランス語 jollyo様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Mon doux ange... je t'adore.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 8月 22日 02:32

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 22日 02:32
	Francky5591 投稿数: 12396	"My sweet angel...I adore you.("I'm mad about you", "I'm passionately fond of you" "Mon doux ange...je t'adore" But the way you said it is cute as well, you know why? Because it sounds ingenuously "foreigner" to a French ear.