Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Nemacki

Category Letter / Email - Society / People / Politics

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...
Text Submitted by Brad Schmitt	Source language: Turski KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun
Remarks about the translation	Hat ein Bekannter als SMS empfangen.

Title	It is the HEART that knows GOD
Translation Engleski Translated by kafetzou	Target language: Engleski It is the HEART that knows GOD, it is the EYE that cries for GOD, it is the TONGUE that mentions GOD. It is the SERVANT who serves GOD, He greets God's beautiful servant. May your Night of Power be beneficial.
Remarks about the translation	The Night of Power is called "Laylat al-Qadr" in Arabic, and it is the 27th of Ramadan when the Koran was revealed. It is Saturday September 27th this year.

Validated by lilian canale

- 28 September 2008 23:09

Last messages

	Author	Message
		27 September 2008 09:02
	C.K. Number of messages: 173	The submitted translation is not Arabic!! I doubt I can vote to this one..
		27 September 2008 09:44
	turkishmiss Number of messages: 2132	it's Turkish.
		27 September 2008 11:22
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks Miss!
		27 September 2008 21:51
	kafetzou Number of messages: 7963	Sorry - I missed that the source language was submitted incorrectly.
		28 September 2008 13:15
	merdogan Number of messages: 3769	it is the EYE that cries for GOD
		28 September 2008 17:00
	kafetzou Number of messages: 7963	Yes - you're right, merdogan - thanks!