Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

آلمانی

طبقه نامه / ایمیل - جامعه / مردم / سیاست

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...
متن Brad Schmitt پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun
ملاحظاتی درباره ترجمه	Hat ein Bekannter als SMS empfangen.

عنوان	It is the HEART that knows GOD
ترجمه انگلیسی kafetzou ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی It is the HEART that knows GOD, it is the EYE that cries for GOD, it is the TONGUE that mentions GOD. It is the SERVANT who serves GOD, He greets God's beautiful servant. May your Night of Power be beneficial.
ملاحظاتی درباره ترجمه	The Night of Power is called "Laylat al-Qadr" in Arabic, and it is the 27th of Ramadan when the Koran was revealed. It is Saturday September 27th this year.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 28 سپتامبر 2008 23:09

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 سپتامبر 2008 09:02
	C.K. تعداد پیامها: 173	The submitted translation is not Arabic!! I doubt I can vote to this one..
		27 سپتامبر 2008 09:44
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	it's Turkish.
		27 سپتامبر 2008 11:22
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Thanks Miss!
		27 سپتامبر 2008 21:51
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Sorry - I missed that the source language was submitted incorrectly.
		28 سپتامبر 2008 13:15
	merdogan تعداد پیامها: 3769	it is the EYE that cries for GOD
		28 سپتامبر 2008 17:00
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	Yes - you're right, merdogan - thanks!