Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 편지 / 이메일 - 사회 / 사람들 / 정치들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...
본문 Brad Schmitt에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun
이 번역물에 관한 주의사항	Hat ein Bekannter als SMS empfangen.

제목	It is the HEART that knows GOD
번역 영어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 It is the HEART that knows GOD, it is the EYE that cries for GOD, it is the TONGUE that mentions GOD. It is the SERVANT who serves GOD, He greets God's beautiful servant. May your Night of Power be beneficial.
이 번역물에 관한 주의사항	The Night of Power is called "Laylat al-Qadr" in Arabic, and it is the 27th of Ramadan when the Koran was revealed. It is Saturday September 27th this year.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 28일 23:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 27일 09:02
	C.K. 게시물 갯수: 173	The submitted translation is not Arabic!! I doubt I can vote to this one..
		2008년 9월 27일 09:44
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	it's Turkish.
		2008년 9월 27일 11:22
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks Miss!
		2008년 9월 27일 21:51
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Sorry - I missed that the source language was submitted incorrectly.
		2008년 9월 28일 13:15
	merdogan 게시물 갯수: 3769	it is the EYE that cries for GOD
		2008년 9월 28일 17:00
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Yes - you're right, merdogan - thanks!