Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Gjermanisht

Kategori Letra / Imejla - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...
Tekst Prezantuar nga Brad Schmitt	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun
Vërejtje rreth përkthimit	Hat ein Bekannter als SMS empfangen.

Titull	It is the HEART that knows GOD
Përkthime Anglisht Perkthyer nga kafetzou	Përkthe në: Anglisht It is the HEART that knows GOD, it is the EYE that cries for GOD, it is the TONGUE that mentions GOD. It is the SERVANT who serves GOD, He greets God's beautiful servant. May your Night of Power be beneficial.
Vërejtje rreth përkthimit	The Night of Power is called "Laylat al-Qadr" in Arabic, and it is the 27th of Ramadan when the Koran was revealed. It is Saturday September 27th this year.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 28 Shtator 2008 23:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		27 Shtator 2008 09:02
	C.K. Numri i postimeve: 173	The submitted translation is not Arabic!! I doubt I can vote to this one..
		27 Shtator 2008 09:44
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	it's Turkish.
		27 Shtator 2008 11:22
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks Miss!
		27 Shtator 2008 21:51
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Sorry - I missed that the source language was submitted incorrectly.
		28 Shtator 2008 13:15
	merdogan Numri i postimeve: 3769	it is the EYE that cries for GOD
		28 Shtator 2008 17:00
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Yes - you're right, merdogan - thanks!