Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Holandski - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Albanski

Engleski

Holandski

Category Thoughts

Title	tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
Text Submitted by stukje	Source language: Italijanski tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo buon compleanno

Title	gefeliciteerd
Translation Holandski Translated by Lein	Target language: Holandski Hartelijk gefeliciteerd mijn lief Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd Fijne verjaardag

Validated by Lein - 27 October 2008 10:22

Last messages

	Author	Message
		23 October 2008 03:38
	AspieBrain Number of messages: 212	Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd
		26 October 2008 08:59
	ihsa Number of messages: 16	sommige woorden kun je anders(beter) vertalen