Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Svedski - merhaba abi ben istediÄŸini aldÄ±m senden mail...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Svedski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	merhaba abi ben istediÄŸini aldÄ±m senden mail...
Text Submitted by relativa	Source language: Turski Merhaba abi, Ben istediÄŸini aldÄ±m, senden mail bekliyorum. Ellerinden Ã¶perim. KardeÅŸin.
Remarks about the translation	Before edit: ''mrhb abi ben istediÄŸini aldÄ±m senden mail bekliyorum ellerinden Ã¶perem kardeÅŸin''

Title	Hej storebror,
Translation Svedski Translated by pias	Target language: Svedski Hej storebror, Jag har handlat det du bad om, jag vÃ¤ntar pÃ¥ e-post frÃ¥n dig. Jag kysser dina hÃ¤nder. Din bror/syster.
Remarks about the translation	Bro frÃ¥n Lene, TACK! "Hello, (my) big brother, I have bought what you asked for, I'm waiting for an e-mail from you. I kiss your hands/ I kiss you on your hands. Your brother/sister."

Validated by lenab - 6 June 2009 23:13