Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Grcki-Portugalski brazilski - Î˜ÎµÏ‰ÏÏŽ ÏŒÏ„Î¹ Î· Ï†Î¹Î»Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Grcki

Portugalski brazilski

Category Sentence - Daily life

Title	Î˜ÎµÏ‰ÏÏŽ ÏŒÏ„Î¹ Î· Ï†Î¹Î»Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ...
Text Submitted by ESSIO	Source language: Grcki Î˜ÎµÏ‰ÏÏŽ ÏŒÏ„Î¹ Î· Ï†Î¹Î»Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±.
Remarks about the translation	Before edit: Î˜ÎµÏ‰ÏÏŽ Ï†Î¹Î»Î¯Î± Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±

Title	Considero a amizade a melhor ...
Translation Portugalski brazilski Translated by MAIKON JEKSON	Target language: Portugalski brazilski Considero a amizade a melhor maneira de vocÃªs chegarem Ã GrÃ©cia
Remarks about the translation	o melhor modo de/o melhor caminho para...

Validated by lilian canale

- 25 November 2009 20:54

Last messages

	Author	Message
		17 November 2009 22:07
	Lizzzz Number of messages: 234	Hii Could I have a bridge here, pls? CC:User10
		25 November 2009 19:16
	User10 Number of messages: 1173	Hi Lizzz Just saw your second message! I didn't receive the first one(??) "I consider friendship to be the best way to get to Greece". "to get"- in Greek it's second person plural.
		25 November 2009 20:21
	lilian canale Number of messages: 14972	I'm confused Isn't "to get" an infinitive?
		25 November 2009 20:48
	User10 Number of messages: 1173	I'm sorry, I wasn't clear enough. " I consider friendship to be the best way (for you) to get to Greece." "to get"- in this case it's Greek equivalent is subjuctive-sec.person plural (in the meaning of "for you to get" ). I thought there might be a similar way to be translated in Portuguese.