Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Grikskt-Portugisiskt brasiliskt - Î˜ÎµÏ‰ÏÏŽ ÏŒÏ„Î¹ Î· Ï†Î¹Î»Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Grikskt

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Setningur - Dagliga lívið

Heiti	Î˜ÎµÏ‰ÏÏŽ ÏŒÏ„Î¹ Î· Ï†Î¹Î»Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ...
Tekstur Framborið av ESSIO	Uppruna mál: Grikskt Î˜ÎµÏ‰ÏÏŽ ÏŒÏ„Î¹ Î· Ï†Î¹Î»Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±.
Viðmerking um umsetingina	Before edit: Î˜ÎµÏ‰ÏÏŽ Ï†Î¹Î»Î¯Î± Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¬ÏƒÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î·Î½ Î•Î»Î»Î¬Î´Î±

Heiti	Considero a amizade a melhor ...
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av MAIKON JEKSON	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Considero a amizade a melhor maneira de vocÃªs chegarem Ã GrÃ©cia
Viðmerking um umsetingina	o melhor modo de/o melhor caminho para...

Góðkent av lilian canale

- 25 November 2009 20:54

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 November 2009 22:07
	Lizzzz Tal av boðum: 234	Hii Could I have a bridge here, pls? CC:User10
		25 November 2009 19:16
	User10 Tal av boðum: 1173	Hi Lizzz Just saw your second message! I didn't receive the first one(??) "I consider friendship to be the best way to get to Greece". "to get"- in Greek it's second person plural.
		25 November 2009 20:21
	lilian canale Tal av boðum: 14972	I'm confused Isn't "to get" an infinitive?
		25 November 2009 20:48
	User10 Tal av boðum: 1173	I'm sorry, I wasn't clear enough. " I consider friendship to be the best way (for you) to get to Greece." "to get"- in this case it's Greek equivalent is subjuctive-sec.person plural (in the meaning of "for you to get" ). I thought there might be a similar way to be translated in Portuguese.