Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latinski-Danski - et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latinski

Danski

Category Expression - Arts / Creation / Imagination

Title	et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a...
Text Submitted by lavean	Source language: Latinski et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi
Remarks about the translation	Dette er set pÃ¥ en tatovering liebus --> diebus <edited by Aneta B.>

Title	Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende..
Translation Danski Translated by gamine	Target language: Danski Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende.
Remarks about the translation	Eller: "Jeg er med jer alle dage indtil alderens fÃ¦rdiggÃ¸relse." Bro fra Aneta: "I am with you all the days, until the completion of the age." Thanks dear.

Validated by Anita_Luciano - 2 December 2009 15:09

Last messages

	Author	Message
		2 December 2009 00:09
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Jeg ville oversÃ¦tte det til: "Jeg er med dig alle dage indtil tidernes ende"
		2 December 2009 00:16
	gamine Number of messages: 4611	Hej Anita. Velkommen tilbage. Dejligt at se dig igen. Har rettet. Tak.
		2 December 2009 00:18
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	jeg tror nu stadig, at "vobiscum" betyder "dig" og ikke "jer"...... :-)
		2 December 2009 00:35
	gamine Number of messages: 4611	Jeg ved det ikke, Anita. SÃ¥vidt jeg kan huske skrev Aneta det var flertal. Jeg skal lige checke dt.
		2 December 2009 00:45
	gamine Number of messages: 4611	Kan ikke finde det og Aneta er forsvunde i mellemtiden. Jeg stoler pÃ¥ dig. Ska jeg rette, sÃ¥ retter jeg.
		2 December 2009 01:02
	gamine Number of messages: 4611	Hej igen. Har lige modtaget dette fra Aneta 00:50Aneta I am with you all the days, until the completion of the age." you - plural (I typed it before to you.
		2 December 2009 15:08
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	OK!
		2 December 2009 15:11
	gamine Number of messages: 4611