Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bosanski-Danski - Samtale mellem fyr og pige

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosanski

Danski

Category Speech - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Samtale mellem fyr og pige
Text Submitted by katti	Source language: Bosanski kako cu se zenit kad nisam jos naso curu, koje te to slago, ja jos uvjek se nadam jednoj iz Amerike

Title	Samtale mellem fyr og pige
Translation Danski Translated by gamine	Target language: Danski Hvordan kan jeg gifte mig nÃ¥r jeg endnu ikke har fundet en pige? Hvem fortalte dig den lÃ¸gn? Jeg hÃ¥ber stadig pÃ¥ at finde en pige fra Amerika.
Remarks about the translation	Tak til ERNST der gav mig Makis bro: "How am I going to get married when I haven't found a girl yet? Who lied you that? I'm still hoping for one (girl) from America."

Validated by Bamsa

- 3 March 2010 01:07

Last messages

	Author	Message
		3 March 2010 01:04
	Bamsa Number of messages: 1524	Hej Lene Din oversÃ¦ttelse ser godt ud Den godkender jeg bare
		3 March 2010 01:47
	gamine Number of messages: 4611	FINT. Tak skal du ha' Ernst. Sov godt. Vi ses i morgen. CC: Bamsa