Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Engleski - mi sto illudendo?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Francuski

Nemacki

Spanski

Engleski

Category Thoughts - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	mi sto illudendo?
Text Submitted by sissi91	Source language: Italijanski mi sto illudendo? chi puÃ² dirlo..voglio seguire il mio cuore per arrivare a te..per essere quello che nessuna Ã¨ mai stato per te..L'AMORE.

Title	Am I?
Translation Engleski Translated by Lizzzz	Target language: Engleski Am I deluding myself? Who knows.... I want to follow my heart to reach youâ€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE.

Validated by Tantine - 9 March 2010 22:45

Last messages

	Author	Message
		5 March 2010 15:41
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Lizzzz Basing myself on the accepted French version, there are a couple of mistakes in your translation, the end of which should read: "â€¦ to be what no other girl has been for youâ€¦ LOVE." Once you have edited, I will validate Bises Tantine
		6 March 2010 02:02
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Sissi You have asked for an admin to check the page, can you explain what the problem is and I will try and sort it out? Bises Tantine
		9 March 2010 22:30
	Lizzzz Number of messages: 234	Done! Sorry for my late edit.
		9 March 2010 22:53
	Tantine Number of messages: 2747	No problem It's validated Bises Tantine