Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Holandski-Engleski - schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Holandski

Turski

Engleski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Title	schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...
Text Submitted by A BESNARD	Source language: Holandski schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer in me armen kunnen sluiten en je kussen jij bent de zon in me lev hou van je

Title	My life,
Translation Engleski Translated by merdogan	Target language: Engleski My love, I miss you very much and I really want to take you in my arms again and to kiss you. You are the sunshine of my life. I love you.

Validated by Lein - 31 January 2012 18:57

Last messages

	Author	Message
		31 January 2012 17:21
	Lein Number of messages: 3389	Hi merdogan, Based on the Dutch original I made some minor edits. Here is your translation before edits: My life, I miss you very much and I want you again to get into my arms and to kiss you very much. You are the sunshine of my life. I love you.
		31 January 2012 18:25
	merdogan Number of messages: 3769	Thanks, I agree.