Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Англійська - schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Турецька

Англійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...
Текст Публікацію зроблено A BESNARD	Мова оригіналу: Голландська schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer in me armen kunnen sluiten en je kussen jij bent de zon in me lev hou van je

Заголовок	My life,
Переклад Англійська Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Англійська My love, I miss you very much and I really want to take you in my arms again and to kiss you. You are the sunshine of my life. I love you.

Затверджено Lein - 31 Січня 2012 18:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Січня 2012 17:21
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Hi merdogan, Based on the Dutch original I made some minor edits. Here is your translation before edits: My life, I miss you very much and I want you again to get into my arms and to kiss you very much. You are the sunshine of my life. I love you.
		31 Січня 2012 18:25
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Thanks, I agree.