Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - هلندی-انگلیسی - schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیترکیانگلیسی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان
schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...
متن
A BESNARD پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer in me armen kunnen sluiten en je kussen jij bent de zon in me lev hou van je

عنوان
My life,
ترجمه
انگلیسی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

My love, I miss you very much and I really want to take you in my arms again and to kiss you. You are the sunshine of my life. I love you.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 31 ژانویه 2012 18:57





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

31 ژانویه 2012 17:21

Lein
تعداد پیامها: 3389
Hi merdogan,

Based on the Dutch original I made some minor edits. Here is your translation before edits:

My life, I miss you very much and I want you again to get into my arms and to kiss you very much. You are the sunshine of my life. I love you.

31 ژانویه 2012 18:25

merdogan
تعداد پیامها: 3769
Thanks,
I agree.