Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Anglais - schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Turc

Anglais

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Titre	schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer...
Texte Proposé par A BESNARD	Langue de départ: Néerlandais schatje ik mis je heel erg en wil je graag weer in me armen kunnen sluiten en je kussen jij bent de zon in me lev hou van je

Titre	My life,
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais My love, I miss you very much and I really want to take you in my arms again and to kiss you. You are the sunshine of my life. I love you.

Dernière édition ou validation par Lein - 31 Janvier 2012 18:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Janvier 2012 17:21
	Lein Nombre de messages: 3389	Hi merdogan, Based on the Dutch original I made some minor edits. Here is your translation before edits: My life, I miss you very much and I want you again to get into my arms and to kiss you very much. You are the sunshine of my life. I love you.
		31 Janvier 2012 18:25
	merdogan Nombre de messages: 3769	Thanks, I agree.