Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Holandski-Esperanto - leven op aarde is een hel.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Culture
Title
leven op aarde is een hel.
Text
Submitted by
buftje
Source language: Holandski
leven op aarde is een hel.
Remarks about the translation
je kan de tekst vergelijken met een kort stukje engels: "world sucks" of "live sucks". iets in die aard.
Title
la vivo sur la tero estas infero
Translation
Esperanto
Translated by
Bhatarsaigh
Target language: Esperanto
la vivo sur la tero estas infero
Validated by
goncin
- 8 October 2007 16:06
Last messages
Author
Message
8 October 2007 15:19
goncin
Number of messages: 3706
A bridge here, please? Thanks!
CC:
Chantal
Martijn
8 October 2007 15:58
Martijn
Number of messages: 210
Literally it means:
Life on earth is a hell
8 October 2007 16:06
goncin
Number of messages: 3706
Thanks, Martijn!