Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Catalan - Description-appartenant-traductions

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Arabe

Bulgare

Allemand

Albanais

Italien

Français

Néerlandais

Portugais

Espagnol

Roumain

Danois

Suédois

Hébreu

Japonais

Serbe

Turc

Russe

Lituanien

Hongrois

Chinois simplifié

Catalan

Esperanto

Grec

Polonais

Finnois

Portuguais brésilien

Chinois traditionnel

Croate

Anglais

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Thaï

Traductions demandées:

Irlandais

Klingon

Nepalais

Néware

Ourdou

Vietnamien

Kurde

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Description-appartenant-traductions
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Français Traduit par cucumis CrÃ©er un projet, vous permettra d'afficher une description commune sur toutes les pages montrant des traductions appartenant au projet et d'obtenir des traductions plus prÃ©cises.

Titre	DescripciÃ³-Traduccions-Traduccions
Traduction Catalan Traduit par Claire---31	Langue d'arrivée: Catalan Crear un projecte, permetrÃ que exhibeixis una descripciÃ³ comuna en les pÃ gines que mostren les traduccions que pertanyen al projecte i aconsegueixis traduccions mÃ©s exactes.

Dernière édition ou validation par Claire---31 - 15 Décembre 2005 16:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Décembre 2005 14:36
	cucumis Nombre de messages: 3785	Claire, il semble que les traducteurs catalans est choisi d'utiliser le "tutoiement" pour le "you" anglais dans les autres traducitons de l'interface utilssateur de cucumis.org. Il faudrait donc modifier cette traduction pour la passer au tutoiement. Merci .