Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Каталанский - Description-appartenant-traductions

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Арабский

Болгарский

Немецкий

Албанский

Итальянский

Французский

Голландский

Португальский

Испанский

Румынский

Датский

Шведский

Иврит

Японский

Сербский

Турецкий

Русский

Литовский

Венгерский

Китайский упрощенный

Каталанский

Эсперанто

Греческий

Польский

Финский

Португальский (Бразилия)

Китайский

Хорватский

Английский

Норвежский

Корейский

Чешский

Персидский язык

Словацкий

Африкаанс

Тайский

Запрошенные переводы:

ирландский

клингон

Непальский

Невари

Урду

Вьетнамский

Курдский язык

Категория Пояснения - Компьютеры / Интернет

Статус	Description-appartenant-traductions
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан cucumis CrÃ©er un projet, vous permettra d'afficher une description commune sur toutes les pages montrant des traductions appartenant au projet et d'obtenir des traductions plus prÃ©cises.

Статус	DescripciÃ³-Traduccions-Traduccions
Перевод Каталанский Перевод сделан Claire---31	Язык, на который нужно перевести: Каталанский Crear un projecte, permetrÃ que exhibeixis una descripciÃ³ comuna en les pÃ gines que mostren les traduccions que pertanyen al projecte i aconsegueixis traduccions mÃ©s exactes.

Последнее изменение было внесено пользователем Claire---31 - 15 Декабрь 2005 16:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Декабрь 2005 14:36
	cucumis Кол-во сообщений: 3785	Claire, il semble que les traducteurs catalans est choisi d'utiliser le "tutoiement" pour le "you" anglais dans les autres traducitons de l'interface utilssateur de cucumis.org. Il faudrait donc modifier cette traduction pour la passer au tutoiement. Merci .